We produce 2D animation, motion graphics and whiteboard videos in English, French, Portuguese, Arabic, Catalan, Canarian Spanish and Spanish. 17 years, +500 projects, clients across 4 continents.
A 60-second animated corporate video that turned a complex fintech platform for real-time risk analysis into a clear, memorable value proposition for insurers and banks across Europe.
Animated presentation for one of the world's leading broadcast and media services providers, working with the strongest media brands on the planet.
Explainer video for an Australian childcare software platform, making nursery administration and parent communication simple and intuitive.
Explainer video for a domestic worker recruitment platform in Abu Dhabi. Animated to connect employers with qualified household staff across the UAE.
Animated explainer for a telemedicine platform that connects patients with doctors from home. Clear, warm storytelling for a sensitive sector.
Corporate animated video designed to introduce a marketing agency's services and team at industry events and client pitches.
Animated video for a software company dedicated to tracking and managing electricity consumption through a mobile app and online dashboard.
Product animation for a company manufacturing compacted tourist maps in innovative formats — ideal for tourist offices and municipalities.
Explainer for a church administration platform — simplifying member records, events and donations across England, Spain, Brazil and Portugal.
Product animation for specialised safety belts that allow children to travel securely by bus — targeting transport authorities and school boards.
Animated explainer video for a maritime company application that streamlines port operations, vessel tracking and shipping logistics for the global maritime industry.
Animated product video for a powerful medical technology platform connecting patients with healthcare professionals. Clear visual storytelling for a complex health-tech product.
Animated explainer video for a technology company, breaking down a complex software solution into a clear, engaging product demonstration for B2B clients.
Animated explainer video produced entirely in French — script, voiceover and on-screen text — for a European corporate client. Full locution française.
Another production in French showcasing our capacity to deliver native-quality animated content for the francophone market — France, Belgium, Switzerland, Canada and Africa.
Animated explainer video produced in Brazilian Portuguese — full script, locução profissional and on-screen copy in português. Serving Brazil, Portugal and lusophone markets worldwide.
Animated product video for a PropTech platform that simplifies short-term rental management. Produced for international markets with multilingual delivery.
Animated promotional video with authentic Canarian accent voiceover for GMR Canarias, the organisation promoting local Canary Islands products since 1986. Native accent and cultural tone to connect with the island audience and boost local commerce.
Animated television commercial produced entirely in Catalan for Volkswagen. A broadcast-ready advertising spot designed for the Catalan TV market — script, voiceover and motion graphics, all natively produced in català for maximum brand connection with the local audience.
Explainer video in Catalan for a business advisory firm helping companies with tax, legal and financial management. Native català voiceover to reach the Catalan-speaking business community across Catalonia, Valencian Community and the Balearic Islands.
We deliver in English, French, Portuguese, Arabic and Spanish — same quality, any market.
Tell us what you need — in any language. Quote within 24 hours, draft script included. No strings attached.
We make animated explanatory videos that rank higher on Google. Video content drives +86% conversions and 2.5× more engagement than any other format.
In the digital era, video can communicate complex ideas quickly, visually and memorably. But to truly connect, your message must speak directly to your audience’s language, culture and way of understanding. At VideoAnimacion.es, we help companies expand globally by adapting animated videos, motion graphics and whiteboard productions to different languages and international markets.
No solo traducimos: localizamos la esencia de cada proyecto. Creamos versiones adaptadas para mercados internacionales en inglés, catalán, vasco o gallego, cuidando la locución, el ritmo, los textos en pantalla y la intención del mensaje. También podemos trabajar variantes regionales como el acento canario u otros registros específicos para conseguir una comunicación más cercana, auténtica y profesional.
Voces naturales y adaptadas al tono, sector y público objetivo de cada versión.
Ajustamos grafismos, subtítulos, llamadas a la acción y mensajes dentro de la animación.
Adaptamos expresiones, ritmo y enfoque para que el vídeo resulte natural en cada mercado.
